Prima non lo sapevo... ma mancava sempre qualcosa.
Ranije ovo nikako nisam mogao znati... ali uvijek je nešto nedostajalo.
Credi che Cedric Diggory ti avrebbe detto di aprire l'uovo sott'acqua se io prima non l'avessi informato?
Cedric bi ti rekao da otvoriš jaje ispod vode da ja to nisam rekao njemu?
Rose, c'e' un uomo vivo in questo mondo, che prima non lo era.
Rose, èovek koji ranije nije bio živ sada jeste.
Prima non parli, ed ora mi stai offrendo un consiglio.
Prvo ne razgovaraš, a sada mi daješ savjet.
Quella cosa che cercavo di dirti prima... non so bene come dirtela,
Ono što sam ranije hteo da ti kažem... Nije lako ovo sroèiti, ali ujutro...
Me lo avresti detto se prima non ti avessi ucciso?
Da li bi mi rekao da te nisam prvo ubio?
E non lo fara' nemmeno quest'autunno, se prima non migliora di parecchio.
I neæe na jesen ako se ne popravi mnogo do tada.
La ragione per cui non potevo parlarti prima, non... non riguarda mio padre, ma mia madre.
Razlog zbog koga nisam mogla da razgovaram sa tobom ranije... Nije u vezi mog tate. U vezi moje mame je.
Ve l'ho gia' detto prima, non tollero che beviate!
Veæ sam ti rekao, da neæu da tolerišem opijanje.
Beh, io per prima non avrei mai dovuto partire, una spiegazione te la meritavi.
Nije trebalo da odem. Trebalo je da ti objasnim.
Beh, ma prima non aveva nessun cecchino a disposizione.
Možda i jest kada ima vojnog snajperistu koji radi za njega.
Prima non mi fidavo di lei, ma ora mi sono ricreduto.
Pre ti nisam verovao, ali, moram reci, da sada verujem.
Se ti avessi voluto morto, prima, non ti avrei salvato il culo!
Šta sam uradio... zašto sam te spasio dole?
Prima non pensavi che non ci fosse speranza, vero?
Pre nisi mislio da je beznadežno?
Quello che non ha funzionato prima, non funzionera' adesso.
To neæe funkcionirati, nije ni prije.
Ne ho conservate un po', nel caso la prima non attecchisse.
Sacuvao sam nekoliko za svaki slucaj, ako prvi ne izdrži.
Come se l'uomo che ero prima non mi piacesse.
To možda nije...èovjek kakav sam bio?
Quindi non ci muoviamo da qui... se prima non avremo vendicato Tally, ok?
Dakle svi ostajemo skupa dok ne osvetimo našeg brata.
E non mi viene mai voglia di toccarmi il cazzo, se prima non trovo il filmato giusto.
Nikada ne pipam kurac dok ne naðem pravi video.
Io non parto se prima non rivedo Dana.
Ne idem nikud dok ne vidim Dejnu.
Non puoi vendere se prima non mostri la merce.
Не можеш да продаш робу, а да је не покажеш.
Lei solo voleva fare la propria vita... ma, prima, non me ne rendevo conto.
Ona samo treba svoj vlastiti život. Pre to nisam mogao da vidim.
Non posso fare sesso con te se prima non ci sposiamo.
Neæu da se seksam sa tobom dok se ne venèamo.
Forse riescono a tornare indietro... forse, si perdono prima... non potendone uscire.
Можда се могу окренути. Можда су се пре већ изгубили. Не могу изаћи.
Prima non hai avuto la possibilità di salvare la tua famiglia.
Ниси имао прилике да спасеш своју породицу раније.
Prima non avevamo capito, ma ora sì.
Нисмо то разумеле, али сад разумемо.
Prima non eri una terrorista, ma ora lo diventerai.
Dosad nisi bila teroristkinja, ali sad æeš postati.
Se devono rivedere qualcosa che hanno appreso qualche settimana prima, o forse qualche anno prima, non si devono vergognare a chiederlo al loro cugino.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Il motivo per cui il problema è peggiorato, anzichè migliorato, è perché nel 1998 abbiamo imparato qualcosa di cruciale sull'universo che prima non sapevamo.
Problem je postao i teži, umesto da postane lakši, jer smo 1998. godine saznali nešto ključno o svemiru što nismo znali ranije.
Prima non capivamo realmente cosa fossero i buchi della serratura, mentre ora ci è chiaro, ed è importantissimo, perché come possiamo bloccare un asteroide simile?
Uistinu mi nismo razumeli ove ključaonce, ali sada ih razumemo, a to je veoma važno, jer kako da zaustavimo ovakve asteroide?
Stiamo parlando di circa il 15 per cento della popolazione o del 100 per cento se considerate che nessuno diventa veramente adulto se prima non supera la fase dei vent'anni.
Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
Poiché non potete far sì che chiunque sia d'accordo con voi se prima non vi ascoltano nemmeno.
Jer ne možete naterati nekoga da se slaže sa vama ako vas prvo ne posluša.
Jacques Cousteau entrava nei nostri salotti con i suoi fantastici documentari che ci mostravano animali e luoghi e un mondo meraviglioso che prima non avremmo neanche potuto immaginare.
Жак Кусто је у наше дневне собе улазио са тим дивним емисијама које су нам показивале животиње и места у чудном свету које никада раније нисмо могли ни да замислимо.
Perciò chi prima non prendeva posizione, ora non ha più motivo di esitare.
Oni koji su do sada sedeli na ogradi sada više za to nemaju razloga.
altrimenti il vendicatore del sangue, mentre l'ira gli arde in cuore, potrebbe inseguire l'omicida e, qualora sia lungo il cammino, potrebbe raggiungerlo e colpirlo a morte, mentre quegli non meritava, perché prima non aveva odiato il compagno
Da ne bi osvetnik poterao krvnika dok mu je srce raspaljeno i da ga ne bi stigao na dalekom putu i ubio ga, premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.
Ciò avvenne soltanto per l'istruzione delle nuove generazioni degli Israeliti, perché imparassero la guerra, quelli, per lo meno, che prima non l'avevano mai vista
Da bi barem nasledje sinova Izrailjevih znalo i razumelo šta je rat, barem oni koji od pre nisu znali:
Come potrebbe uno penetrare nella casa dell'uomo forte e rapirgli le sue cose, se prima non lo lega?
Ili kako može ko ući u kuću jakoga i pokućstvo njegovo oteti, ako najpre ne sveže jakoga?
Nessuno può entrare nella casa di un uomo forte e rapire le sue cose se prima non avrà legato l'uomo forte; allora ne saccheggerà la casa
Niko ne može pokućstvo jakoga, ušavši u kuću njegovu, oteti ako najpre jakoga ne sveže: i onda će kuću njegovu opleniti.
Stolto! Ciò che tu semini non prende vita, se prima non muore
Bezumniče! To što seješ neće oživeti ako ne umre.
Dopo aver detto prima non hai voluto e non hai gradito né sacrifici né offerte, né olocausti né sacrifici per il peccato, cose tutte che vengono offerte secondo la legge
I više kazavši: Priloga i prinosa i žrtava, i žrtava za grehe nisi hteo, niti su Ti bili ugodni, što se po zakonu prinose;
1.809751033783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali moj dosadašnji pristup nije bio dovoljan. 